‘Poil de Carotte’ er en nyoversættelse af en klassiker: en barsk og grusom historie om et barns opvækst, dets kamp for overlevelse og de spor de afsætter i sindet. Men Jules Renards fremstilling er også præget af scener der ender i en vanvittig og grotesk form for humor…
I rækken af oversættelser af ældre fransk litteratur har Forlaget Chataigne udgivet Jules Renards roman ‘Poil de Carotte‘.
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Poil de Carotte’ af Jules Renard”Svenske Alex Schulmans roman ‘Overleverne’ har på kort tid vakt international opsigt. Er den virkelig så god…?
På kort tid er ‘Overleverne’ blevet en international succes og er allerede oversat til adskillige sprog. Romanen bliver mange steder fremstillet som noget af en sensation og pirrede derfor til min nysgerrighed. Jeg måtte læse den nu, og den kom derfor til at sprænge min læseliste og kom ind forrest 🙂
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Alex Schulman: ‘Overleverne’”Italienske adelsmænd? Røvere? Skønne kvinder? Middelalderligt kloster? Tapre, unge mænd der ofrer alt for den skønne? Bedrag? Du finder det altsammen i denne roman af Stendhal fra 1839…
Jeg har nu formedelst den honnette sum af 39.50 kr. downloadet – og læst -denne lille roman af Stendhal. Forlaget har gjort et nydeligt arbejde, epub-filen er upåklagelig. Oversættelsen til dansk er fra 1914, men er ikke generende arkaisk i sit udtryk (ud over hvad der er naturligt for en så gammel tekst). Jeg er altså på ingen måde blevet afskrækket fra at bruge dette web-forlags udgivelser.
Når jeg har valgt at læse denne roman, skyldes det ren sentimentalitet. Jeg opgav engang i tidernes morgen som ung franskstuderende Stendhals forfatterskab til eksamen på KU. Jeg havde – lidt ligesom guldaldermalerne – og Stendhal selv – en svaghed for italiensk romantisme, de vilde følelser, drifter og maleriske temperamenter. I dansk litteratur har Christian Winther skrevet en lille “italiensk” novelle ‘Skriftestolen‘ som du kan læse i sin helhed her. Den er fra 1843, og jeg er overbevist om at han har kendt Stendhals italienske historier fra 1500-tallet (‘Chroniques Italiennes’ – som herværende roman (eller store novelle) indgår i, og som er skrevet få år tidligere.)
Fortsæt med at læse “Mini boganmeldelse: Henri Beyle (Stendhal): ‘Abbedissen af Castro’ (1839)”Imponerende roman med historiske begivenheder i en nær fortid som kulisse. Den er både fængende og letlæst – og så bliver du klogere af at læse den…
For kort tid siden hørte jeg i en podcast et interview med forfatterne Jesper Bugge Kold og Mich Vraa om tilblivelsen af deres roman om hospitalskibet Jutlandia og togterne til Korea i 1951-52. De fortalte ivrigt og engageret om den imponerende – men nødvendige – research og de mange overvejelser der gik forud for skriveprocessen. Den roman måtte jeg læse! – og jeg blev ikke skuffet, slugte den på rekordtid…!
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Pigen Fra Det Store Hvide Skib’ af Jesper Bugge Kold & Mich Vraa”Carsten Jensen har skrevet en vildt fabulerende krønike om sin barndoms by Marstal på Ærø – og om dens indbyggere gennem 100 år…
Den har længe ligget og gloet på mig på reolen, den lysende gule, mægtige mursten… Særlig i solskin gjorde den opmærksom på sig selv…. – Åh, jeg måtte snart gå ombord i de 700 sider… – men udsatte det endnu engang…. 🙂
Nu er jeg blevet færdig med dette imponerende og digre værk. Vildt fabulerende og voldsom historieskrivning om en skipperby og om dens beboere gennem 100 år…
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Vi, De Druknede’ af Carsten Jensen”Læs denne boganmeldelse af en ubarmhjertig og intens historie der handler om kærlighedens væsen, om erotisk besættelse og begær…
Kan man i 2021 læse og have fornøjelse af at læse en romantisk novelle fra 1874?
Jeg kan i høj grad. ‘Skovbrynet’ er en ubarmhjertig og intens historie der handler om kærlighedens væsen, om erotisk besættelse og begær, om kærligheden som noget momentant og kompliceret, om det usagte… – Kan vi ikke alle nikke genkendende til det?
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Skovbrynet’ af Theodor Storm”Endnu en roman af svenskfinske Kjell Westö…
Som læsere af denne blog vil vide, er jeg begejstret for den svenskfinske forfatter Kjell Westö. Se min omtale af hans seneste roman “Tritonus” her….
Jeg glæder mig nu til at læse hans forrige roman “Den svovlgule himmel” fra 2017. Det sker snarest…
Her er en Boganmeldelse fra bogblogger.dk skrevet af Katrine Lester
To drenge bliver venner i det finske sommerland. Vi er i60erne, og fremskridtet buldrer derudaf, også i Finland. Krigen er en generation væk, et drengeliv er et drengeliv – man fisker, er bange for kvarterets bølle, kysser piger og gør sig sine erfaringer med ungdomslivet. Et venskab som mange andre, men også et venskab der kommer til at trække dybe spor gennem begge drenges liv. (…)
Kim Bildsøe Lassen og Divya Das har skrevet en bog om brexit. Jeg har stor respekt og sympati for de to journalister og linker derfor til en kort boganmeldelse på bloggen “Bøgernes Labyrint”…
📕📕📕📕 Bliv klogere på, hvad der fik briterne til at forlade EU i lettilgængelig og informativ gennemgang af Brexit, baggrunden og processen. ”Ils sont fous, ces Anglais”, sagde Asterix og smed nogle urter i det kogende vand, briterne yndede at indtage kl. 5 p.m. Hermed var Five O’clock Tea skabt. Spøg til side, englænderne har […]
Anmeldelse: Briterne og Brexit. En frontberetning af Kim Bildsøe Lassen og Divya Das
En bog om en lille syrisk drengs opvækst i et strengt islamisk miljø.. hans bevidstgørelse og afstandstagen der bringer ham på flugt mod en ny tilværelse i Frankrig…
“(…) Tårerne løber ned over mine kinder. De giver os vand, jeg drikker og glemmer at sætte kapslen på flasken. Jeg spilder lidt vand på jorden. Jeg føler at dette vand, blandet med mine tårer, vander tabte frø som en dag vil blive identitetsløse træer.”
… tanker på flugten mod den ny tilværelse i det fremmede Europa…
Denne lille roman handler om en drengs opvækst i et brutalt islamisk miljø med religion som afgørende omdrejningspunkt, en opvækst som kunne have gjort ham til terrorist… Men den handler også om udvikling, om bevidstgørelse, afstandstagen fra miljøet og islam, om at blive flygtning, om at finde en voksenidentitet som ateist..
Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Omar Youssef Souleimane: “Den lille terrorist””Jeg synes Puk Damsgård er en eminent journalist og fremragende fortæller. Jeg linker derfor til en indbydende og inspirerende ny anmeldelelse af hendes erindringsbog og rejsebeskrivelse “Arabica” på bloggen “Mest om bøger”…
I Niebuhrs fodspor Talrige gange er Puk Damsgård dukket op i mit fjernsyn, når hun har rapporteret i DR fra Mellemøstens mange brændpunkter. Tidligere var basen Beirut, men Damsgård er rykket til Kairo, som nu er udgangspunktet for hendes rejser. Omdrejningspunktet i bogen er Yemen, der er plaget af en ødelæggende borgerkrig, hvor Saudi Arabien […]
Puk Damsgård: Arabica
Peters Verden... 