Kort Boganmeldelse: Manikanetish – Lille Marguerite af Naomi Fontaine

Smuk, lille, canadisk roman om et ungt menneske der søger sin identitet mellem det moderne storbymenneske og opvæksten i et indianerreservat. Det er der kommet en rørende, intens og læseværdig bog ud af…

© Naomi Fontaine og Forlaget Republik
Dansk oversættelse: François-Eric Grodin
Udgivelsesdato: 28-04-2021
Sidetal: 148

Rating: 5 out of 5.

Det er en fin lille bog på kun 148 sider jeg her har læst, en bog der handler om identitet og om at blive et helt menneske.

Fortsæt med at læse “Kort Boganmeldelse: Manikanetish – Lille Marguerite af Naomi Fontaine”

Boganmeldelse: ‘Magt over Ret’ af Birgitte Jørkov

Birgitte Jørkov har skrevet en fængslende historisk roman med et bud på kvindeliv i et eksotisk Helsingør i 1517…

Forfatter: Birgitte Jørkov
Forlag: Demeter
Udgivelsesdato: 28/05/2021
ISBN-13: 9788797253212
ISBN-10: 8797253219
Sidetal: 250

Rating: 4 out of 5.

Anmeldereksemplar modtaget fra forlaget

Historikeren og forfatteren Birgitte Jørkov har skrevet denne smukke historiske roman om en kvindes skæbne i Helsingør i 1500-tallet og udgivet den på eget forlag.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Magt over Ret’ af Birgitte Jørkov”

Boganmeldelse: Jesper Wung-Sung: ‘Kvinde set fra Ryggen’

Jesper Wung-Sung har skrevet en tankevækkende og vedkommende psykologisk roman der med udgangspunkt i malerier af Hammershøi udforsker en kvindes identitet…

Jesper Wung-Sung: ‘Kvinde set fra Ryggen’
Sideantal: 464
ISBN: 9788740067378
Udkommet: 10. marts 2021
Forlag: Politikens Forlag

Rating: 4 out of 5.

Jeg har ikke tidligere læst noget af Jesper Wung-Sung, men har ‘Den anden Gren’, der vandt ‘De Gyldne Laurbær’ i 2017, stående på reolen, en bog som min hustru har rost i høje toner, og som står højt på min læseliste. Alligevel blev jeg så optaget af Ida Hammershøi efter at have læst foromtalen og interviewet i Politiken (link, se bonusinfo nedenfor) at jeg måtte læse den hurtigst muligt…

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Jesper Wung-Sung: ‘Kvinde set fra Ryggen’”

Kort boganmeldelse: ‘Vinhandleren fra rue Vauban’ af Jørgen Helkiær

Hvis du kan lide Régine Deforges og ‘Pigen med den Blå Cykel’, vil du kunne lide denne dramatiske, historiske roman om tre generationer i en vinhandlerfamilie og familiens liv i Sydfrankrig i tiden mellem 1920 og 1945

Jørgen Helkiær:
‘Vinhandleren fra rue Vauban’
448 sider
La France Forlag (2011)
Tilbudspris på forlagets hjemmeside 60 kr

Rating: 3.5 out of 5.

For nylig var jeg i Espergærde hos ‘La France’ for at købe en gave da mit blik faldt på denne bog som var på tilbud til en rørende pris. Jeg kender ikke forfatteren, men titlen lød forjættende eftersom vi var på vej på ferie i Frankrig. Jeg havde ingen store forventninger andet end lidt fransk hyggelæsning.

Fortsæt med at læse “Kort boganmeldelse: ‘Vinhandleren fra rue Vauban’ af Jørgen Helkiær”

Boganmeldelse: ‘Bag Portieren’ af Joan Dansberg

Joan Dansberg har med romanen ‘Bag Portieren’ skrevet en eksotisk og levende bog om et ukendt Danmark i en ikke fjern fortid – som også giver forståelse af vores liv i nutiden…

Udgivelsesdato: 15-06-2021
Sidetal: 337
© Joan Dansberg og ‘Forlaget Lunden’

Rating: 4 out of 5.

Anmeldereksemplar modtaget fra forlaget.

Joan Dansberg – som jeg ikke tidigere har læst noget af – har med ‘Bag Portieren’ skrevet en fascinerende historisk roman om cirkusmiljøet fra 1894 til 1916, en roman der også viser os livsvilkår for mange danskere på den tid. Det eksotiske miljø, som jeg sandt at sige ikke kender meget til, appelerede i høj grad til min nysgerrighed, så jeg var meget motiveret for at komme i gang med læsningen. Lad mig sige med det samme: jeg blev ikke skuffet…

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Bag Portieren’ af Joan Dansberg”

Boganmeldelse: ‘Mirakel Spektakel’ af Maria Lazar

Læs denne foruroligende roman fra 1935 om vilkår for mennesker i mellemkrigstiden. Den er skræmmende aktuel…

Forfatter: Maria Lazar
Forlag: Forlaget Klara W.
Udgivelsesdato: 30.10. 2010

Sider: 308
Oversat fra tysk af Ann-Claire Olsen: ‘ Die Eingeborenen von Maria Blut’ (1937)

Rating: 4.5 out of 5.

Det er en foruroligende roman som ‘Forlaget Klara W’ har fået oversat fra tysk af den glemte østrigsk/jødiske forfatter Maria Lazar. Den er skrevet mens Lazar opholdt sig i Danmark som flygtning på Thurø i 1935.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Mirakel Spektakel’ af Maria Lazar”

Boganmeldelse: ‘Sandheden er ikke for os’ af Morten Buschmann

Morten Buschmann: ‘Sandheden er ikke for os’
© forfatteren og ‘Forlaget mellemgaard’ (april 2021)
Sidetal: 234
Anmeldereksemplar: Tak til forlaget

Rating: 3 out of 5.

Efter at have læst Morten Buschmanns debutroman har jeg glædet mig til at læse hans nyudgivelse ‘Sandheden er ikke for os’, den sjette spændingsroman i en serie med undertitlen ‘Indhenter VI‘.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Sandheden er ikke for os’ af Morten Buschmann”

Boganmeldelse: ‘Poil de Carotte’ af Jules Renard

‘Poil de Carotte’ er en nyoversættelse af en klassiker: en barsk og grusom historie om et barns opvækst, dets kamp for overlevelse og de spor de afsætter i sindet. Men Jules Renards fremstilling er også præget af scener der ender i en vanvittig og grotesk form for humor…

Forfatter: Jules Renard: ‘Poil de Carotte’ (1894)
Oversættelse: Anna Højgaard Andersen og Hardy Andersen
Omslag og illustrationer: Hardy Andersen
ISBN: 9788740475395
Forlag: © Chataigne (2020)

Rating: 3.5 out of 5.

I rækken af oversættelser af ældre fransk litteratur har Forlaget Chataigne udgivet Jules Renards roman ‘Poil de Carotte‘.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Poil de Carotte’ af Jules Renard”

Boganmeldelse: Alex Schulman: ‘Overleverne’

Svenske Alex Schulmans roman ‘Overleverne’ har på kort tid vakt international opsigt. Er den virkelig så god…?

Alex Schulman: ‘Overleverne’
Forlag: Lindhardt og Ringhof
Udgivelsesdato: 06-04-2021
ISBN 13: 9788711994139

Rating: 4 out of 5.

På kort tid er ‘Overleverne’ blevet en international succes og er allerede oversat til adskillige sprog. Romanen bliver mange steder fremstillet som noget af en sensation og pirrede derfor til min nysgerrighed. Jeg måtte læse den nu, og den kom derfor til at sprænge min læseliste og kom ind forrest 🙂

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Alex Schulman: ‘Overleverne’”

Mini boganmeldelse: Henri Beyle (Stendhal): ‘Abbedissen af Castro’ (1839)

Italienske adelsmænd? Røvere? Skønne kvinder? Middelalderligt kloster? Tapre, unge mænd der ofrer alt for den skønne? Bedrag? Du finder det altsammen i denne roman af Stendhal fra 1839…

Forfatter: Henri Beyle (Stendhal) (1783-1842).
Org.udgave: L’Abbesse de Castro. Føljeton i Revue des deux Mondes 1. februar og 1. marts 1839, signeret “F. de Lagenevais”; bogudgave (under det mere kendte pseudonym “M. de Stendhal”) på forlaget Dumont, Paris 1839.
Denne udgave efter: Abbedissen, af Henri Beyle. Forlaget Codan Bøger, København 1914.
© E-Bibliotek 1800 (2020)
Oversætter: Ikke oplyst i forlæg.
Redigeret af: Kim N. Jensen.
Forside: Efter maleri af ukendt kunstner (tillagt Domenico Fetti (ca. 1589-1630) o.fl.a.): Sovende pige (omkr. 1620)

Rating: 3 out of 5.

Jeg har nu formedelst den honnette sum af 39.50 kr. downloadet – og læst -denne lille roman af Stendhal. Forlaget har gjort et nydeligt arbejde, epub-filen er upåklagelig. Oversættelsen til dansk er fra 1914, men er ikke generende arkaisk i sit udtryk (ud over hvad der er naturligt for en så gammel tekst). Jeg er altså på ingen måde blevet afskrækket fra at bruge dette web-forlags udgivelser.

Når jeg har valgt at læse denne roman, skyldes det ren sentimentalitet. Jeg opgav engang i tidernes morgen som ung franskstuderende Stendhals forfatterskab til eksamen på KU. Jeg havde – lidt ligesom guldaldermalerne – og Stendhal selv – en svaghed for italiensk romantisme, de vilde følelser, drifter og maleriske temperamenter. I dansk litteratur har Christian Winther skrevet en lille “italiensk” novelle ‘Skriftestolensom du kan læse i sin helhed her. Den er fra 1843, og jeg er overbevist om at han har kendt Stendhals italienske historier fra 1500-tallet (‘Chroniques Italiennes’ – som herværende roman (eller store novelle) indgår i, og som er skrevet få år tidligere.)

Fortsæt med at læse “Mini boganmeldelse: Henri Beyle (Stendhal): ‘Abbedissen af Castro’ (1839)”