Boganmeldelse: ‘Årene’ af Annie Ernaux

Et af fransk samtidslitteraturs hovedværker, der omhandler kvindeliv og efterkrigsgenerationens vilkår, er nu oversat til dansk. Der er tale om højst interessant og anbefalelsesværdig læsning. Læseren risikerer at blive klogere på sig selv… 🙂

Forfatter: Annie Ernaux
Oversættelse: Lilian Munk Rösing og Birte Dahlgreen
Forlag: Gads Forlag
Udgivelsesdato: 26/03/2021
ISBN-13: 9788712062608
ISBN-10: 8712062608
Sidetal: 252

Rating: 4.5 out of 5.

Annie Ernaux’s værk ‘Årene’ anses som et hovedværk i nyere tids fransk litteratur og sammenlignes af anmeldere med Marcel Prousts ‘På Sporet af den Tabte Tid’. Bogen udgør et både præcist, intimt, poetisk og sanseligt monument over fransk kvindeliv i perioden fra 1940’ene til cirka 2007. Den omhandler en person der kan være Annie Ernaux selv og hendes liv fra den beskedne opvækst i et arbejdermiljø i Normandiet til status som højt uddannet underviser og feteret forfatter i Paris. Samtidig er den i lige så høj grad en fortælling om alle de andre, hele den generation, der ligesom Ernaux blev født under 2.Verdenskrig i Frankrig.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Årene’ af Annie Ernaux”

Bogomtale: ‘Når Isen Brister’ af Camilla Grebe

Første psykologiske krimi i serie på fem af prisvindende svenske forfatter. Letlæst, spændende… – Hvad vil du mere…?

Oprindelig titel: Älskaren Från Huvudkontoret
Forfatter: Camilla Grebe
Forlag: Lindhart og Ringhof
Udgivelsesdato: 09/03/2018
ISBN-13: 9788711697832
ISBN-10: 8711697830
Sidetal: 520

Camilla Grebe er en svensk forfatter af psykologiske kriminalromaner der modtager den ene pris efter den anden, og som jeg derfor har haft lyst til at lære at kende. Hun har skrevet to serier: en sammen med sin søster Åsa Träff og en solo, kaldet “Malin-serien”.

‘Når Isen Brister’ er første bind i “Malinserien”. Den blev udgivet i 2015, oversat til dansk i 2018 og er nu solgt til filmatisering. Serien består af fem bøger, og Camilla Grebe vandt den prestigefulde nordiske krimi-pris ‘Glasnøglen’ for bedste nordiske krimi i både 2018 og 2020 for henholdsvis ‘Husdyret‘ og ‘Skyggejægeren‘.

Fortsæt med at læse “Bogomtale: ‘Når Isen Brister’ af Camilla Grebe”

Kort boganmeldelse: ‘Alt det lys vi ikke ser’ af Anthony Doerr

Læs denne smukke og sanselige – men også grumme – roman fra Anden Verdenskrig om mennesker der prøver at skabe sig et indholdsrigt liv på trods. Du bliver glad i låget…

Forfatter: Anthony Doerr
Forlag: Politikens Forlag
ISBN: 9788740037234
Originaltitel: All the Light We Cannot See
Sider: 560
Udgivelsesdato (DK):19-12-2016

Rating: 5 out of 5.

Anthony Doerrs roman har længe stået på reolen, men nu har jeg endelig fået tid til at læse den, og det har været en dejlig oplevelse. Bogen vandt fortjent et hav af priser ved udgivelsen, herunder den prestigefyldte Pullitzer-pris i 2015.

Fortsæt med at læse “Kort boganmeldelse: ‘Alt det lys vi ikke ser’ af Anthony Doerr”

Kort Boganmeldelse: Manikanetish – Lille Marguerite af Naomi Fontaine

Smuk, lille, canadisk roman om et ungt menneske der søger sin identitet mellem det moderne storbymenneske og opvæksten i et indianerreservat. Det er der kommet en rørende, intens og læseværdig bog ud af…

© Naomi Fontaine og Forlaget Republik
Dansk oversættelse: François-Eric Grodin
Udgivelsesdato: 28-04-2021
Sidetal: 148

Rating: 5 out of 5.

Det er en fin lille bog på kun 148 sider jeg her har læst, en bog der handler om identitet og om at blive et helt menneske.

Fortsæt med at læse “Kort Boganmeldelse: Manikanetish – Lille Marguerite af Naomi Fontaine”

Boganbefaling: ‘Vi ved jo hvordan det er at være menneske’ af Thure Lindhardt

‘Vi ved jo hvordan det er at være menneske’ af Thure Lindhardt er givende læsning i sommervarmen…

Forfattere: Rune Skyum-Nielsen og Thure Lindhardt
Forlag: Gyldendal
ISBN 9788702212341
Sider: 312
Udgivelsesdato: 15-10-2019

Jeg anmelder normalt ikke selvbiografier, men det forhindrer mig ikke i at anbefale læsning af denne kloge bog som satte mange tanker i gang i mig …

Fortsæt med at læse “Boganbefaling: ‘Vi ved jo hvordan det er at være menneske’ af Thure Lindhardt”

Kort boganmeldelse: ‘Vinhandleren fra rue Vauban’ af Jørgen Helkiær

Hvis du kan lide Régine Deforges og ‘Pigen med den Blå Cykel’, vil du kunne lide denne dramatiske, historiske roman om tre generationer i en vinhandlerfamilie og familiens liv i Sydfrankrig i tiden mellem 1920 og 1945

Jørgen Helkiær:
‘Vinhandleren fra rue Vauban’
448 sider
La France Forlag (2011)
Tilbudspris på forlagets hjemmeside 60 kr

Rating: 3.5 out of 5.

For nylig var jeg i Espergærde hos ‘La France’ for at købe en gave da mit blik faldt på denne bog som var på tilbud til en rørende pris. Jeg kender ikke forfatteren, men titlen lød forjættende eftersom vi var på vej på ferie i Frankrig. Jeg havde ingen store forventninger andet end lidt fransk hyggelæsning.

Fortsæt med at læse “Kort boganmeldelse: ‘Vinhandleren fra rue Vauban’ af Jørgen Helkiær”

Boganmeldelse: ‘Bag Portieren’ af Joan Dansberg

Joan Dansberg har med romanen ‘Bag Portieren’ skrevet en eksotisk og levende bog om et ukendt Danmark i en ikke fjern fortid – som også giver forståelse af vores liv i nutiden…

Udgivelsesdato: 15-06-2021
Sidetal: 337
© Joan Dansberg og ‘Forlaget Lunden’

Rating: 4 out of 5.

Anmeldereksemplar modtaget fra forlaget.

Joan Dansberg – som jeg ikke tidigere har læst noget af – har med ‘Bag Portieren’ skrevet en fascinerende historisk roman om cirkusmiljøet fra 1894 til 1916, en roman der også viser os livsvilkår for mange danskere på den tid. Det eksotiske miljø, som jeg sandt at sige ikke kender meget til, appelerede i høj grad til min nysgerrighed, så jeg var meget motiveret for at komme i gang med læsningen. Lad mig sige med det samme: jeg blev ikke skuffet…

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Bag Portieren’ af Joan Dansberg”

Boganmeldelse: ‘Mirakel Spektakel’ af Maria Lazar

Læs denne foruroligende roman fra 1935 om vilkår for mennesker i mellemkrigstiden. Den er skræmmende aktuel…

Forfatter: Maria Lazar
Forlag: Forlaget Klara W.
Udgivelsesdato: 30.10. 2010

Sider: 308
Oversat fra tysk af Ann-Claire Olsen: ‘ Die Eingeborenen von Maria Blut’ (1937)

Rating: 4.5 out of 5.

Det er en foruroligende roman som ‘Forlaget Klara W’ har fået oversat fra tysk af den glemte østrigsk/jødiske forfatter Maria Lazar. Den er skrevet mens Lazar opholdt sig i Danmark som flygtning på Thurø i 1935.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Mirakel Spektakel’ af Maria Lazar”

Boganmeldelse: ‘Sandheden er ikke for os’ af Morten Buschmann

Morten Buschmann: ‘Sandheden er ikke for os’
© forfatteren og ‘Forlaget mellemgaard’ (april 2021)
Sidetal: 234
Anmeldereksemplar: Tak til forlaget

Rating: 3 out of 5.

Efter at have læst Morten Buschmanns debutroman har jeg glædet mig til at læse hans nyudgivelse ‘Sandheden er ikke for os’, den sjette spændingsroman i en serie med undertitlen ‘Indhenter VI‘.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Sandheden er ikke for os’ af Morten Buschmann”

Bognyt: Fransk litteraturs store gamle dame Annie Ernauxs erindringer oversat til dansk…

Annie Ernauxs erindringsroman ‘Årene’ er blevet oversat til dansk og har fået strålende anmeldelser. Lyt til en podcast fra DR P1 om hendes liv, karriere og syn på sin samtid…

Annie Ernaux

I Frankrig har den 81årige forfatter fra Normandiet været stjerne i årevis, mens vi i Danmark kun lige er ved at få øjnene op for hendes store kvaliteter.

For nylig udkom erindringsromanen ‘Årene’ i dansk oversættelse til blændende anmeldelser. Bogen kombinerer på elegant vis Annie Ernauxs egen historie med den større franske og internationale samfundshistorie, og den kunne med rette kaldes et stykke ‘sociologisk autofiktion’. ‘Årene’ er oversat af litteraturlektor og -kritiker Lilian Munk Rösing og hendes mor Birte Dahlgreen.

Fortsæt med at læse “Bognyt: Fransk litteraturs store gamle dame Annie Ernauxs erindringer oversat til dansk…”
%d bloggers like this: