skønlitteratur – Side 6 – Peters Verden…

Boganmeldelse: ‘Le gang des rêves’ af Luca Di Fulvio

Er du til fabulerende historiske romaner..? er du til voldsomme italienske følelser…? er du til kærlighedsromaner…? Til spænding..?

Er du ikke bange for at læse på engelsk, tysk eller fransk…?

så bliver du belønnet med en storslået oplevelse der virkelig får dit nervesystem til at skvulpe…

**Titel:** Le gang des rêves
**Forlag:** Slatkine & Cie
**ISBN**: 2889440060
**ISBN13:** 9782889440061
**Udgivelsesår**: 2016
864 sider
**Original titel**: La gang dei sogni

Jeg har ikke læst ret meget italiensk litteratur, men har tit haft lyst til det… – er nok lidt offer for stereotyperne, forestiller mig mennesker der tager chancer med deres liv, mennesker der lever deres følelser fuldt ud, de stærke farver og dufte… Lad mig sige allerede her: jeg blev ikke skuffet over læsningen…

En dag faldt jeg over en fremragende anmeldelse af denne roman. Lysten var der, nu skulle det være. Bogen er læst på fransk, men den er også oversat til engelsk og tysk og tilgængelig på alle tre sprog hos Amazon for omkring 9 euros for en epub-udgave. Fås også som pocket book til rimelig pris. Se link længere nede…

‘Le gang des rêves’ er en realistisk, historisk roman om det barske liv blandt immigranter på bunden i New Yorks fattigkvarterer i begyndelsen af 1900-tallet… Den er historien om en tabt barndom, om social opstigen på trods…men er også en meget smuk, gribende og grum kærlighedshistorie.

Fortsæt med at læse

Bognyt: ‘Langt og langsomt fald’ af Sylvie Bocqui

Ny sanselig kortroman af franske Sylvie Bocqui udkommer nu på dansk…

1. udgave / 96 s. / ISBN: 978-87-93316-26-3

Det lille forlag ‘Etcetera’, der har specialiseret sig i udgivelser af fransk samtidslitteratur, udgiver 1.11 denne kortroman som er oversat til dansk af Hans Peter Lund. Prisen bliver 199 kr.

Fortsæt med at læse

Bognyt: Miguel Bonnefoy: ‘Arven’

Er du til sydamerikansk litteratur, til Isabel Allende, til Garcia Marquez, til familiekrøniker, til historiske romaner, er der spændende nyt her. Denne roman har det hele – og så på under 200 sider…

*Miguel Bonnefoy: ”Arven”, Forlaget Bobo, 192 sider, på dansk ved Nils Schultz Ravneberg, udkom oktober 2022.*

Det er så herligt når små forlag tør binde an med at oversætte og udgive ny udenlandsk litteratur. Her er der tale om ‘Den Franske Bogcafes’ forlag ‘Forlaget Bobo’, som absolut er værd at holde godt øje med.

Miguel Bonnefoy er en ung forfatter der allerede har vundet flere priser i Frankrig. ‘Arven‘ Har således vundet de franske boghandleres pris i 2021.

Fortsæt med at læse

Boganmeldelse: Hélène Berr – Dagbog 1942-1944

Kunne vi dog bare lære af historien…!

**Titel**: Dagbog 1942-1944. Hélène Berr, et konfiskeret liv
**Forfatter**: Hélène Berr
**Bidrag:** af Mariette Job ; forord af Patrick Modiano
**Oversættelse**: Hans Peter Lund
**Forlag:** Per Kofod
**Udgivelsesår:** 2008
294 sider
**Originaltitel**: Journal (fransk)
**ISBN:** 9788791654800
*Bogen er udsolgt fra forlaget, men kan findes brugt flere steder på Nettet*

For nylig mødte denne bog mig uden for en villa i Hellebæk. Sammen med andre bad den om at få et nyt liv, var til gratis afhentning. Bogen virkede som ny, som var den ikke læst. Hvor er jeg glad for jeg tog den…

Her er tale om en ung fransk-jødisk piges dagbog fra 1942 til 1944 i Paris. Den blev udgivet i Frankrig i 2008 og oversat til dansk samme år. Bogen indeholder forord af den kendte franske forfatter Patrick Modiano og efterskrift af Hélènes nièce Mariette Job. Inden sin deportation til Auschwitz gav hun dagbogen til sin forlovede Jean Morawiecki, og den er mere end et halvt århundrede i privat besiddelse. Hélène dør i Bergen-Belsen i april 1945, få dage før befrielsen.

Fortsæt med at læse

Boganbefaling: ‘Annas Sang’ af Benjamin Koppel

Denne roman er et skæbnedrama og en af de mest indfølende bøger jeg har læst længe. Den får min varmeste anbefaling….

**Udgivelsesdato:** 20-05-2022
**Titel**: Annas Sang
**Forfatter**: Benjamin Koppel
**Forlag:** Gyldendal
**ISBN-13**: 9788702324648
**Sidetal:** 509

For mit indre øre kan jeg svagt høre Benjamin Koppels følsomme saxofon i signaturmusikken til serien ‘Anne og Anders i Europa‘ og funderer over at han minsandten også kan skrive den fineste roman… – Sikke et multitalent, sikke en alsidig begavelse…

Mundtligt er han heller ikke tabt bag af en vogn – hvilket I vil kunne forvisse jer om ved at se videoerne med præsentationen af romanen og samtalen om Anna – der er inspiration til bogens hovedperson Hannah. (Links nedenfor).

Fortsæt med at læse

Boganbefaling: ‘Det glemte brev’ af Jillian Cantor

Er du til historiske romaner med forbindelse til nutiden…? spænding…? lidenskab…? håb på trods…?
Denne bog har det hele, og den risikerer at gøre dig i godt humør…

**Oprindelig titel**: The Lost Letter
**Forfatter**: Jillian Cantor
**Oversættelse:** Lotte Kirkeby Hansen
**Forlag:** Lindhardt og Ringhof
**Udgivelsesdato**: 02/06/2020
**ISBN-13** 9788711983416
**ISBN-10** 8711983418
**Sidetal:** 304

‘Det glemte brev’ er en virkelig dejlig bog at læse, fyldt med håb og positive vibes på trods af sit dystre emne centreret omkring jødeforfølgelserne før og under 2. Verdenskrig. Personbeskrivelserne er troværdige, miljøbeskrivelserne realistiske og overbevisende, og bogen – som både er en historisk roman og en kærlighedsroman – er elementært spændende og medrivende som en kriminalroman.

Fortsæt med at læse

Boganbefaling: ‘Skytsengel’ af Michael Katz Krefeld

Sommerlæsning med gang i den? Husbåde i Christianshavns Kanal? Skuddrama i den københavnske metro? Lidt til hovedet? – Du får det hele i denne veldrejede pageturner af en sommerkrimi…

**Forfatter**: Michael Katz Krefeld
**Udgivelsesdato**: 01-11-2019
**ISBN13**: 9788711691946
**Forlag:** Lindhardt og Ringhof

Det er jo lidt hyggeligt at scenen er sat i et genkendeligt København med livet i husbåde, lagkagehus og Kødby… men du får også lidt til hovedet i denne velskrevne pageturner af en sommerkrimi. Den er en del af en serie, men kan sagtens læses uden at man har læst andre bøger i serien.

Fortsæt med at læse

Bogomtale: ‘Tre Dage og et Liv’ af Pierre Lemaître…

Har du lyst til at læse en rigtig god og anderledes krimi?

**Forfatter**: Pierre Lemaitre
**Dansk titel**: Tre Dage og et Liv
**Forlag**: Lindhardt og Ringhof
**ISBN**: 9788711795217
**Originaltite**l: Trois jours et une vie
**Udgivelsesdato**: 08-06-2017

Den franske forfatter Pierre Lemaître er ikke hr. hvem-som-helst. Han modtog i 2013 en af de største franske litteraturpriser Goncourtprisen for sin historiske roman ‘Vi ses deroppe’, men han skriver også kriminalromaner. Jeg har ikke tidligere læst noget af ham og blev derfor glad da jeg for nylig fik denne bog foræret… 🙂

Fortsæt med at læse

Bogomtale: ‘Agathe’ af Anne Cathrine Bomann

Agathe er en lille perle af en roman der rører ved et kildent og banalt grundvilkår for os mennesker: Hvad gør vi hver især for at skabe indhold og mening i vores liv?

Romanen og det fjerlette, billedmættede sprog skaber gode tanker hos læseren uden at være svær…

Agathes blik og nærhed bringer fortælleren videre i sit liv…

‘Agathe’ er en fin lille og tankevækkende roman om livets store spørgsmål som ensomhed, meningsløshed, tomhed, kærlighed og død med udgangspunkt i en gammel, udbrændt psykiaters sidste tid inden han skal på pension…

Fortsæt med at læse

Bogomtale: ‘Den røde glente’ af Elsebeth Egholm

Et bud på underholdende sommerferielitteratur?

**Forlag:** People’s Press
**Udgivelsesdato:** 5.5. 2022
**ISBN-13:** 9788772386898
**Sidetal:** 408

Elsebeth Egholm er udmærket selskab, og jeg synes hendes bøger er underholdende ferielæsning. Hun skriver godt og let læseligt i grænselandet mellem kærlighedsroman og krimi om genkendelige, nutidige mennesker i lige så nutidige rammer.

Hendes styrker er fortællingen, plottet, plot-twists, miljø og ikke mindst tilbageholdelse af viden og cliffhangers – hvilket appellerer til vores nysgerrighed og får læseren (mig) til at måtte læse videre. Siderne vender sig selv..

Fortsæt med at læse