Bognyt: Fransk litteraturs store gamle dame Annie Ernauxs erindringer oversat til dansk…

Annie Ernauxs erindringsroman ‘Årene’ er blevet oversat til dansk og har fået strålende anmeldelser. Lyt til en podcast fra DR P1 om hendes liv, karriere og syn på sin samtid…

Annie Ernaux

I Frankrig har den 81årige forfatter fra Normandiet været stjerne i årevis, mens vi i Danmark kun lige er ved at få øjnene op for hendes store kvaliteter.

For nylig udkom erindringsromanen ‘Årene’ i dansk oversættelse til blændende anmeldelser. Bogen kombinerer på elegant vis Annie Ernauxs egen historie med den større franske og internationale samfundshistorie, og den kunne med rette kaldes et stykke ‘sociologisk autofiktion’. ‘Årene’ er oversat af litteraturlektor og -kritiker Lilian Munk Rösing og hendes mor Birte Dahlgreen.

Fortsæt med at læse “Bognyt: Fransk litteraturs store gamle dame Annie Ernauxs erindringer oversat til dansk…”

Boganmeldelse: ‘Poil de Carotte’ af Jules Renard

‘Poil de Carotte’ er en nyoversættelse af en klassiker: en barsk og grusom historie om et barns opvækst, dets kamp for overlevelse og de spor de afsætter i sindet. Men Jules Renards fremstilling er også præget af scener der ender i en vanvittig og grotesk form for humor…

Forfatter: Jules Renard: ‘Poil de Carotte’ (1894)
Oversættelse: Anna Højgaard Andersen og Hardy Andersen
Omslag og illustrationer: Hardy Andersen
ISBN: 9788740475395
Forlag: © Chataigne (2020)

Rating: 3.5 out of 5.

I rækken af oversættelser af ældre fransk litteratur har Forlaget Chataigne udgivet Jules Renards roman ‘Poil de Carotte‘.

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Poil de Carotte’ af Jules Renard”

Kan/skal en anmelder stille sig kritisk over for “sorglitteratur”?

Dagbladet Politiken bringer i dag en vigtig artikel hvor den dansk-norske litteraturkritiker Susanne Christensen stiller spørgsmålstegn ved anmeldernes rolle i disse år.

Har Knausgård gjort det udfordrende at være anmelder?

Autofiktionen står i centrum: Nogle af de bedste bøger der skrives handler om forfatternes personlige tab og kriser, og forlagene spekulerer i genren. Det er sådan set fair nok, den personlige historie sælger, og de lever af at sælge. Men anmelderne har en forpligtelse til at være kritiske…

Kan en anmelder optræde kritisk når den ene forfatter efter den anden byder på sit livs største tragedie? Skal anmelderen fremelske følelsen fremfor refleksionen? Går anmelderen i virkeligheden et nyliberalistisk ærinde i en tid hvor individet står mere i centrum end nogensinde før?

Nedenfor finder du i twitteropslaget et link til artiklen i Politiken…

Boganmeldelse: Alex Schulman: ‘Overleverne’

Svenske Alex Schulmans roman ‘Overleverne’ har på kort tid vakt international opsigt. Er den virkelig så god…?

Alex Schulman: ‘Overleverne’
Forlag: Lindhardt og Ringhof
Udgivelsesdato: 06-04-2021
ISBN 13: 9788711994139

Rating: 4 out of 5.

På kort tid er ‘Overleverne’ blevet en international succes og er allerede oversat til adskillige sprog. Romanen bliver mange steder fremstillet som noget af en sensation og pirrede derfor til min nysgerrighed. Jeg måtte læse den nu, og den kom derfor til at sprænge min læseliste og kom ind forrest 🙂

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: Alex Schulman: ‘Overleverne’”

Boganmeldelse: ‘Pigen Fra Det Store Hvide Skib’ af Jesper Bugge Kold & Mich Vraa

Imponerende roman med historiske begivenheder i en nær fortid som kulisse. Den er både fængende og letlæst – og så bliver du klogere af at læse den…

Forfatter
Jesper Bugge Kold & Mich Vraa
Titel
Pigen Fra Det Store Hvide Skib
Forlag
Lindhardt og Ringhof
Sidetal
416
Udgivelsesdato
23-01-2021

Rating: 4.5 out of 5.

For kort tid siden hørte jeg i en podcast et interview med forfatterne Jesper Bugge Kold og Mich Vraa om tilblivelsen af deres roman om hospitalskibet Jutlandia og togterne til Korea i 1951-52. De fortalte ivrigt og engageret om den imponerende – men nødvendige – research og de mange overvejelser der gik forud for skriveprocessen. Den roman måtte jeg læse!og jeg blev ikke skuffet, slugte den på rekordtid…!

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Pigen Fra Det Store Hvide Skib’ af Jesper Bugge Kold & Mich Vraa”

Boginfo: Gå på opdagelse i Siri Hustvedts fantastiske forfatterskab

Siri Hustvedt, der til trods for sit norsk klingende navn anses for en af USA’s bedste nulevende forfattere, har fået genudgivet et af sine hovedværker på dansk.

Hun fik sit gennembrud med romanen Det jeg elskede i 2003. Nu genudgives den som en smuk gavebog der vil klæde enhver bogreol. Et must for alle Hustvedt-fans.

‘Det jeg elskede’ følger to familier – kunstnere og intellektuelle – i New York. Som naboer i et hus i SoHo deler de både store glæde og dyb sorg…

Bonusinfo

Bogmagasinet bog.dk har lavet en oversigt over hendes værker med omtale: Gå på opdagelse i Siri Hustvedts fantastiske forfatterskab’

Boganmeldelse: ‘Vi, De Druknede’ af Carsten Jensen

Carsten Jensen har skrevet en vildt fabulerende krønike om sin barndoms by Marstal på Ærø – og om dens indbyggere gennem 100 år…

Carsten Jensen: ‘Vi De Druknede’
695 sider
© Carsten Jensen og Gyldendal 2006

Rating: 4.5 out of 5.

Den har længe ligget og gloet på mig på reolen, den lysende gule, mægtige mursten… Særlig i solskin gjorde den opmærksom på sig selv…. – Åh, jeg måtte snart gå ombord i de 700 sider… – men udsatte det endnu engang…. 🙂

Nu er jeg blevet færdig med dette imponerende og digre værk. Vildt fabulerende og voldsom historieskrivning om en skipperby og om dens beboere gennem 100 år…

Fortsæt med at læse “Boganmeldelse: ‘Vi, De Druknede’ af Carsten Jensen”

Onkel Danny ville være fyldt 75…

Lad mig sende en lille tanke og hilsen til Onkel Danny der ville være fyldt 75. Jeg smiler ved tanken om ‘Vangede Billeder’ og… – ikke mindst… – alt det andet…

"Gud skabte kvinden og O.K... 
- sket er sket og... 
jeg er ikke den der skal bebrejde ham at...
det kneb med at holde sig ædru imens..."
Fortsæt med at læse “Onkel Danny ville være fyldt 75…”

Bogomtaler: Henrik Pontoppidans store romaner er spændende læsning…

Henrik Pontoppidans ‘De Dødes Rige’ er blevet genudgivet af Gyldendal i en luksusudgave. Hans værker er i høj grad læseværdige i 2021…

Henrik Pontoppidan er et af fyrtårnene i dansk litteratur – og ikke svær at læse – især ikke hvis man er god til at forstå ironi og læse mellem linjerne…

Fortsæt med at læse “Bogomtaler: Henrik Pontoppidans store romaner er spændende læsning…”

Børnebøger til påsken?

Højtlæsning? Sjov? Læring? Kreativitet? Her finder du en række forslag til bøger til dit barn fra cirka 4 år og opefter…

Alternativ til Ipad’en? Find en ny bog til dit barn til påskeferien!

  • Bog.dk har fundet 15 forslag til påskelæsning for børn i alle aldre. De skriver: “Påskeferien er en skøn tid til at kaste sig over sjove aktiviteter som at male æg, tage ud i naturen eller læse skønne bøger. Vi har samlet de 15 bedste børnebøger her, som dine børn kan underholdes med i påsken – hvad end de vil grine over fjollede bandeord, på eventyr i skoven eller lære, hvordan de kan hjælpe verdens mest truede dyr.
  • Bog.dk foreslår desuden 20 danske børnebøger du skal læse med dit barn
  • Litteratursiden tilbyder omtale og anmeldelser af de nyeste børnebøger med aldersangivelse.

God fornøjelse med læsningen.. – og god påske!