bogelsker – Side 3 – Peters Verden…

Bognyt: ‘En søns historie’ af Marie-Hélène Lafon

Det lille forlag ‘Etcetera’ der er specialister i oversættelser af nutidige franske romaner, har udgivet en lille roman der får fornemme anmeldelser…

**Originaltitel**: Histoire du fils
**Forlag**: Forlaget Etcetera
**Oversættelse**: François-Eric Grodin
**Udgivelsesdato**: 19.4. 2022
**160 sider**
**ISBN**: 978-87-93316-25-6

Det er så fint når små forlag kaster sig ud i at oversætte i Danmark mindre kendte forfattere til dansk, og Marie-Hélène Lafons roman er i følge anmelderne et lille mesterværk…

(…) I, som endnu ikke kender Marie-Hélène Lafons forfatterskab, har en vidunderlig læsevandring foran jer (…)
Henriette Bacher Lind in ‘Jyllands-Posten‘

Fortsæt med at læse

Bogomtale: Thomas Mann: ‘Buddenbrooks’

Gyldendal har genudgivet en tysk klassiker med den smukkeste forside og hardcover, tak for det…

Gyldendal har nyudgivet værket i smukt hardcover oversat af Niels Brunse

Efter at jeg er gået på pension og har fået bedre tid, har det været et af mine mål ind i mellem at læse eller genlæse hovedværker i verdenslitteraturen…

Fortsæt med at læse

Boganbefaling: ‘Tre dage i april’ af Jesper Bugge Kold og Mich Vraa

Læs denne vedkommende roman der ikke blot handler om krig, menneskelig fornedrelse og grusomhed, men i lige så høj grad om håb, mod, engagement, menneskelighed og kærlighed…

Vedkommende og let læst historisk roman om begivenheder der ikke blot relaterer til krig og fornedrelse, men også mod, engagement, menneskelighed og håb... — **Udgivelsesdato**: 20-04-2022
**ISBN13**: 9788727004327
**Forlag:** *Lindhardt og Ringhof*

De to forfattere har skrevet en let læst og vigtig historisk roman om begivenheder i vores nære fortid, nemlig om evakueringen af danske fanger i kz-lejren Neuengamme ved 2. verdenskrigs slutning. Læsning af bogen gør et stort indtryk… – ikke mindst på baggrund af den aktuelle Ukraine-krig hvor tilsvarende rædsler, som er beskrevet i denne bog, givet finder sted.

Fortsæt med at læse

Bognyt: Mich Vraas og Jesper Bugge Kolds ‘Tre dage i april’ er netop udgivet på ‘Lindhardt og Ringhof’ .

Jesper Bugge Kolds og Mich Vraas samarbejde om historiske romaner fra en ikke fjern fortid fortsætter…

Jeg har sat mig godt til rette i stolen og er så klar til at komme i gang med læsningen 🙂 …

Bogen iscenesætter og bygger en fiktiv historie op omkring en begivenhed i slutningen af Anden Verdenskrig hvor den svenske grev Folke Bernadotte tog initiativ til at arrangere afhentning af bla danske fanger i koncentrationslejren Neuengamme.

Romanen er et nyt eksempel på de to forfatteres niche hvor de omsætter nære historiske begivenheder til et miljø med mennesker af kød og blod…
– Bliv endelig ved med det!

Fortsæt med at læse

Kan mænd skabe troværdige og dybe kvindelige romanfigurer?

Thomas Bredsdorff har skrevet en klumme i ‘Politiken’ hvor Herman Bangs markante udtalelse om at mandlige forfattere ikke kan skrive autentiske portrætter af kvinder, bliver sat i et helt nyt lys…

Herman Bang mente tilsyneladende ikke at mænd var i stand til at skildre kvinder på en troværdig og autentisk måde…

Da jeg i gymnasiet læste Herman Bang, undrede det mig at han tilsyneladende ikke mente at han som mandlig forfatter var i stand til at skildre kvinder. Han mente ikke at han for alvor kunne leve sig ind i deres følelses- og åndsliv…

Jeg syntes at han lavede spændende, dybe og skræmmende portrætter som f.eks. Ida i ‘Ludvigsbakke’, Kathinka i ‘Ved Vejen’ eller ‘Irene Holm’. Man kan selvfølgelig sige at han med sin impressionistiske skrivestil især filmisk skildrede personerne set udefra. Alligevel fremmanede han et indre følelsesliv der for mig virkede helt autentisk. Men hvad… jeg er jo også bare en mand… 🙂

Fortsæt med at læse

Boganmeldelse: ‘Vindens Port’ af Anne-Cathrine Riebnitzsky

Anne-Cathrine Riebnitzsky har skrevet en fremragende, sanselig, historisk roman med et spændende plot. For mig er den kandidat til at tage med på den berømte “øde ø”…

**Forfatter**: **Anne-Cathrine Riebnitzsky**
**Forlag**: Lindhardt og Ringhof
**Udgivelsesdato**: 15/10/2021
**ISBN-13**: 9788711981436
**ISBN-10**: 8711981431
**Genre**: Historisk roman
**Sidetal**: 448

‘Vindens Port’ er en medrivende, historisk roman der beretter om en andalusisk borgherre og om befolkningen i og omkring fæstningen Al-Qalat i Andalusien – i området nord for Granada nær grænsen mellem muslimsk og kristent territorium i 1300-tallet. Romanen handler om hvordan borgen efter en lang belejring falder til den kristne, spanske konge efter at have været på muslimske hænder i mere end 700 år.

Fortsæt med at læse

Bogomtale: ‘La fille de Brooklyn’ af Guillaume Musso

Fransk kriminalroman der er oversat til dansk med titlen ‘Pigen fra Brooklyn’…

**Udgivelsesdato**: 30/03/2017
**Forlag**: Pocket, Collection ‘Roman contemporain’
**Sidetal**: 576

Jeg har netop læst den franske forfatter Guillaume Mussos krimi ‘La fille de Brooklyn’ der er oversat til dansk af ‘Lindhardt og Ringhof’ i 2018 med titlen ‘Pigen fra Brooklyn’.

Fortsæt med at læse

Bogomtaler: Fængende krimiserier lige nu – og lidt om et par franske krimiforfattere…

Foråret truer! – Er du klar til hygge/neglebidende uhygge og lade dig udfordre af spændingsromaner? Hvis du har lyst til at forsvinde ind i en fængslende bog, kommer jeg her med nogle forslag til tre meget forskellige serier…

Den første serie jeg vil nævne er ‘Malin-serien’ af Camilla Grebe. Den består indtil videre af fem bind hvoraf jeg har læst de to første: ‘Når isen brister’ (som jeg har skrevet en ret begejstret omtale af, se her) og ‘Husdyret’. Jeg er så vild i varmen at jeg også har investeret i den seneste roman i serien ‘Alle lyver’ (fra 2021). Den sjette roman i serien skulle efter sigende være undervejs…

Fortsæt med at læse

Boganmeldelse: ‘Un roman français’ af Frédéric Beigbeder

En gang imellem vil jeg anmelde bøger der ikke er oversat til dansk. I dette tilfælde skyldes det Frédéric Beigbeders fremtrædende rolle som forfatter og kendis i dagens Frankrig…

Billedet på forsiden er et portræt af Beigbeder selv som barn

Frédéric Beigbeder er en fransk forfatter, litteraturkritiker, TV-vært og kendis som tit optræder i medierne. Han sælger mange bøger og får ofte fine anmeldelser, men er aldrig oversat til dansk. Det var derfor naturligt for mig at læse hans mest kendte bog ‘Un roman Français’ (‘En fransk roman’) der fik den anerkendte ‘Prix Renaudot’ i 2009.

Fortsæt med at læse

Boganmeldelse: ‘Årene’ af Annie Ernaux

Et af fransk samtidslitteraturs hovedværker, der omhandler kvindeliv og efterkrigsgenerationens vilkår, er nu oversat til dansk. Der er tale om højst interessant og anbefalelsesværdig læsning. Læseren risikerer at blive klogere på sig selv… 🙂

**Forfatter:** Annie Ernaux
**Oversættelse:** Lilian Munk Rösing og Birte Dahlgreen
**Forlag**: Gads Forlag
**Udgivelsesdato:** 26/03/2021
**ISBN-13**: 9788712062608
**ISBN-10**: 8712062608
**Sidetal:** 252

Annie Ernaux’s værk ‘Årene’ anses som et hovedværk i nyere tids fransk litteratur og sammenlignes af anmeldere med Marcel Prousts ‘På Sporet af den Tabte Tid’. Bogen udgør et både præcist, intimt, poetisk og sanseligt monument over fransk kvindeliv i perioden fra 1940’ene til cirka 2007. Den omhandler en person der kan være Annie Ernaux selv og hendes liv fra den beskedne opvækst i et arbejdermiljø i Normandiet til status som højt uddannet underviser og feteret forfatter i Paris. Samtidig er den i lige så høj grad en fortælling om alle de andre, hele den generation, der ligesom Ernaux blev født under 2.Verdenskrig i Frankrig.

Fortsæt med at læse